di Melania Cabras e Maria Grazia Rubanu

Io sono chi sono! La storia di Buffalo Bella

“L’Italiano che è maschile
è una lingua femminile

concordanze sorprendenti:
amore è maschile
ma: amante, chi ama,
è maschile e femminile

così sognante, sfidante, vivente,
pensante
maschile e femminile
femminile e maschile

AnnaBill o Buffalo Bella?
È un lui o una lei?

“Era il mese di aprile

e rondine ero io,

sul mio cavallo alato.

In quel mese di april

Bella divenne anche Bill.”

Olivier Douzou – Buffalo Bella
Testo italiano di Giusi Quarenghi
Ed Settenove


Maria Grazia Rubanu